Prevoditelj/ica – administrator/ica
DIALECTA, OBRT ZA PRIJEVODE I USLUGE, VL. ANTONIO UCOVIĆ · Zagreb, Zagreb
7–10 €/h
≈ 1.218 €/mj.
O poslu
Početak rada: 15.10.2026
Opis posla: Prevođenje i administrativna pomoć u radu prevoditeljske agencije. Prevođenje (engleski i njemački), kontrola prijevoda, zaprimanje i obrada upita, komunikacija s klijentima, praćenje rokova, koordinacija s prevoditeljima i sudskim tumačima.
Zašto baš ti? Tražimo odgovornu, pedantnu i komunikativnu osobu s izvrsnim znanjem engleskog jezika i poželjno njemačkog jezika. Idealna osoba je studentica/student Filozofskog fakulteta, poželjno apsolvent/ica. Ako te zanimaju jezici, prevođenje, rad s dokumentima i organizacija poslova u malom timu, ovo može biti odlična prilika za dugoročnu suradnju, stalno zaposlenje i unaprjeđenje vještina.
Potrebna znanja: Izvrsno znanje engleskog jezika. Izvrsno poznavanje hrvatskog jezika i pravopisa. Osnovno korištenje računala, e-maila, Worda i Google/Office alata. Odgovornost, točnost, organiziranost i pažnja na detalje.
Poželjne vještine: Velika prednost je znanje njemačkog jezika. Iskustvo s prevođenjem, lekturom, administracijom ili radom s dokumentima. Studij anglistike, germanistike, kroatistike ili srodnog smjera. Dobra komunikacija s klijentima i sposobnost samostalnog rada.
Kraj rada: neodređeno
Opis posla: Prevođenje i administrativna pomoć u radu prevoditeljske agencije. Prevođenje (engleski i njemački), kontrola prijevoda, zaprimanje i obrada upita, komunikacija s klijentima, praćenje rokova, koordinacija s prevoditeljima i sudskim tumačima.
Zašto baš ti? Tražimo odgovornu, pedantnu i komunikativnu osobu s izvrsnim znanjem engleskog jezika i poželjno njemačkog jezika. Idealna osoba je studentica/student Filozofskog fakulteta, poželjno apsolvent/ica. Ako te zanimaju jezici, prevođenje, rad s dokumentima i organizacija poslova u malom timu, ovo može biti odlična prilika za dugoročnu suradnju, stalno zaposlenje i unaprjeđenje vještina.
Potrebna znanja: Izvrsno znanje engleskog jezika. Izvrsno poznavanje hrvatskog jezika i pravopisa. Osnovno korištenje računala, e-maila, Worda i Google/Office alata. Odgovornost, točnost, organiziranost i pažnja na detalje.
Poželjne vještine: Velika prednost je znanje njemačkog jezika. Iskustvo s prevođenjem, lekturom, administracijom ili radom s dokumentima. Studij anglistike, germanistike, kroatistike ili srodnog smjera. Dobra komunikacija s klijentima i sposobnost samostalnog rada.
Kraj rada: neodređeno